Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 21.09.2026

1. Verantwortlicher

Pensiunea Speranta, mit Sitz in Str. Trandafirilor nr.63, Sovata, Kreis Mureș, ist der Verantwortliche für die über die Website pensiuneasperanta.ro erhobenen personenbezogenen Daten.

Kontakt: pensiuneasperanta@yahoo.com | Tel: 0740-019093

2. Erhobene Daten

Wir erheben Daten, die Sie freiwillig über das Kontaktformular bereitstellen:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Aufenthaltsdaten (An-/Abreisedatum, Personenanzahl)
• Inhalt der gesendeten Nachricht

Die Website verwendet außerdem technisch notwendige Cookies (PHP-Sitzung, Spracheinstellung). Details finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

3. Zweck der Verarbeitung

Die erhobenen Daten werden ausschließlich verwendet für:

• Beantwortung von Buchungs- oder Informationsanfragen
• Kommunikation mit potenziellen Gästen
• Verwaltung von Buchungen

Wir verwenden Ihre Daten ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht für Marketingzwecke.

4. Rechtsgrundlage

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

• Art. 6(1)(b) DSGVO – Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen (Buchungsbearbeitung)
• Art. 6(1)(f) DSGVO – berechtigte Interessen des Verantwortlichen (Beantwortung von Informationsanfragen)

5. Speicherdauer

Daten aus der E-Mail-Korrespondenz werden für höchstens 3 Jahre ab der letzten Kommunikation gespeichert. Daten zu bestätigten Buchungen können für den nach geltendem Steuer- und Buchführungsrecht vorgesehenen Zeitraum aufbewahrt werden.

6. Empfänger der Daten

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer an:

• Hosting-/E-Mail-Dienstleister, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind
• Behörden, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht

7. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Auskunft – Anforderung einer Kopie der über Sie gespeicherten Daten
• Berichtigung – Korrektur unrichtiger Daten
• Löschung – „Recht auf Vergessenwerden"
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Widerruf der Einwilligung, ohne die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung zu berühren

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter pensiuneasperanta@yahoo.com. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes einzureichen.

8. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder versehentlicher Zerstörung.

9. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann regelmäßig aktualisiert werden. Die aktualisierte Fassung wird mit dem Überarbeitungsdatum auf dieser Seite veröffentlicht.